CO129-026 - Bonham - 1848 [9-12] — Page 381

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed
Series Prev Next

Mr. Merivale

Freastery

2

Feb. 28/

Annex Rail

sent us

No.107. Executive

My Lord

1076. Hong Kong

FEB 28

1849.

Victoria, Hongkong,

29th December, 1848.

I have to report to your Lordship,

in compliance with the Colonial Regulations, that the capital sentence of the Law was

carried into execution on

the 28th instant

in the person of the Chinese "Ling-tute-yeou alias Moyeen", convicted of the wilful murder of "Chung ateen".

The accomplice in this murder, "Leong atque", was executed on the 2nd January

1846, as reported by my Predecessor in his Despatch No.21 of the 4th of that month. The principal however found

means to escape to Canton, but on a recent visit to the

The Right Honorable,

The Earl Grey,

&c. &c. &c.

However, to follow the exact format required, here is the revised output in HTML:

Mr. Merivale

Freastery

2

Feb. 28/

Annex Rail

sent us

No.107. Executive

My Lord

1076. Hong Kong

FEB 28

1849.

Victoria, Hongkong,

29th December, 1848.

I have to report to your Lordship,

in compliance with the Colonial Regulations, that the capital sentence of the Law was carried into execution on the 28th instant in the person of the Chinese "Ling-tute-yeou alias Moyeen", convicted of the wilful murder of "Chung ateen".

The accomplice in this murder, "Leong atque", was executed on the 2nd January 1846, as reported by my Predecessor in his Despatch No.21 of the 4th of that month. The principal however found means to escape to Canton, but on a recent visit to the

The Right Honorable,

The Earl Grey,

&c. &c. &c.

Edit History

2026-05-17 06:07:20 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
Mr. Merivale Freastery 2 Feb. 28/ Annex Rail sent us No.107. Executive My Lord 1076. Hong Kong FEB 28 1849. Victoria, Hongkong, 29th December, 1848. I have to report to your Lordship, in compliance with the Colonial Regulations, that the capital sentence of the Law was carried into execution on the 28th instant in the person of the Chinese "Ling-tute-yeou alias Moyeen", convicted of the wilful murder of "Chung ateen". The accomplice in this murder, "Leong atque", was executed on the 2nd January 1846, as reported by my Predecessor in his Despatch No.21 of the 4th of that month. The principal however found means to escape to Canton, but on a recent visit to the The Right Honorable, The Earl Grey, &c. &c. &c. However, to follow the exact format required, here is the revised output in HTML: Mr. Merivale Freastery 2 Feb. 28/ Annex Rail sent us No.107. Executive My Lord 1076. Hong Kong FEB 28 1849. Victoria, Hongkong, 29th December, 1848. I have to report to your Lordship, in compliance with the Colonial Regulations, that the capital sentence of the Law was carried into execution on the 28th instant in the person of the Chinese "Ling-tute-yeou alias Moyeen", convicted of the wilful murder of "Chung ateen". The accomplice in this murder, "Leong atque", was executed on the 2nd January 1846, as reported by my Predecessor in his Despatch No.21 of the 4th of that month. The principal however found means to escape to Canton, but on a recent visit to the The Right Honorable, The Earl Grey, &c. &c. &c.
Baseline (Original)
Mr. Merivale Freastery 2 ats. 28/2. Annex Rall sr.t us No.107. Executive. My Lad 1076. Hong hing FEB 28 1849. Victoria, Houghtong, S72 29th December, 1848. I have to report to your Lordship, in compliance with the Colonial Regulations, that the capital sentence of the Law was carried into execution on on the the 28th butant tute-year yeen=" the person of the Chinese " Ling- tute- yeou alias". Moyeen", convicted of the wilful murder of "Chung ateen". The accomplice in this murder, "Leong atque", was excented on the 2nd January 1846, as reported by my Predecessor in his Despatch N21 of the bof that mouth. The Means to escape principal however found to Canton, but on a recent visit to the The Right Honorable, The Earl Grey, Ve. tc. e. "1
2026-05-17 06:07:20 · Baseline
View content

Mr. Merivale

Freastery

2

ats. 28/2.

Annex Rall

sr.t us

No.107. Executive.

My Lad

1076. Hong hing

FEB 28

1849.

Victoria, Houghtong,

S72

29th December, 1848.

I have to report to your Lordship,

in compliance with the Colonial Regulations, that the capital sentence of the Law was

carried into execution on

on the

the 28th butant

tute-year

yeen="

the person of the Chinese " Ling- tute- yeou alias". Moyeen", convicted of the wilful murder of "Chung ateen".

The

accomplice in this murder, "Leong atque", was excented on the 2nd January

1846, as reported by my Predecessor in his Despatch N21 of the bof that mouth. The Means to escape principal however found

to Canton, but on a recent visit to the

The Right Honorable,

The Earl Grey,

Ve. tc.

e.

"1

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.